Archive for the ‘Fremdsprachliches’ Category

Wallonen fragen sich…

Donnerstag, Januar 7th, 2016

Geh, wie sagen denn so Flamen
eigentlich zu den Flohsamen?

Auf gut Deutsch

Freitag, Oktober 8th, 2010

Man nennt ein Paar fertil
hat es der Kinder viel…

Sprachverwirrung

Freitag, November 13th, 2009

Mit Piefke bin i gnadenlos:
„Willste den Knödel?“ „Naa, den Kloß!“

All'u can eat

Samstag, September 12th, 2009

For special flat fees
we serve lots of fat fleas..

Königliche Ehren

Montag, September 22nd, 2008

Our dear Queen
received our queer dean.

Bei uns

Samstag, Juli 26th, 2008

„Sangse zum kleinen See Teichal?“
„Na, oba zum Teesieb Teeseicherl…“

Im Pinzgau

Mittwoch, Juli 23rd, 2008

Da Anton Meier haaßt Toni Mohr
und Büdschiam haaßt da Monitor.

Das weiß doch jeder

Dienstag, April 22nd, 2008

Schau nur nach im Langenscheidt:
Vala coatl heißt Schlangeneid.

Aufschrift in einer Ottakringer Gaststube

Freitag, Januar 18th, 2008

Denke schöner –
schenke Döner!

Better safe than sorry

Freitag, Januar 18th, 2008

To enjoy the Bronx night life
we recommend a light knife.